Неплохой онлайн-сервис для создания блок-схем: Draw.io

Чтобы русифицировать интерфейс, следует нажать на изображение глобуса и выбрать язык.